简介：尼克（约翰·库萨克 John Cusack 饰）是一名空中雷达管制员，他的工作就是指挥和监控机场内的数千架飞机起飞降落。对于这份责任重大的工作，尼克热爱并且十分擅长，他细心谨慎的工作作风让他在公司内饱受好评。
一个名叫罗素（比利·鲍伯·松顿 Billy Bob Thornton 饰）的男人的出现终结了尼克平静的生活，他不仅在工作成绩上超越了罗素，甚至就连身形和相貌都要更胜罗素一筹。糟糕的不仅仅于此，当尼克和罗素的老婆玛丽（安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie 饰）的暧昧关系被罗素知晓后，后者以及其冷静和稳重的态度狠狠给了尼克一个下马威。面对如此强劲的敌人，尼克会做出怎样的举动呢？
路易·曼迪勒,鲁克·高斯,埃利亚·巴斯金,罗伯托·桑切斯,马克·克雷尼克,伊恩·夏普,Amber Pauline,Marshal Hilton,Audrey De León,Matt Valvardi,Renton Pexa,Alain Mora,Joseph Lee Michael,Edward Beckford,Robert Steven Brown
安东尼奥·委拉斯凯兹,亚历桑德罗·德·拉·马德里德,凯撒·拉莫斯,Gustavo Egelhaaf,Alonso Echánove,Alejandro Belmonte,Gabriel Santoyo,Sebastián Rivera,Mónica Dionne,Marta Aura,雨果·卡塔兰,Jorge Luis Moreno,Karina Gidi,Juan Manuel Bernal,Diego Alfonso